Thông Tin - Nhật Bản Góc Tiếng Nhật Tiếng Nhật qua báo chí
        
TN qua báo chí: Thương lái vỗ béo heo bằng thức ăn có chất cấm
2016/01/06 17:20 GMT+7
Thương lái vỗ béo heo bằng thức ăn có chất cấm


Tại họp báo thường kỳ tháng 8 của Bộ Nông nghiệp diễn ra chiều 31/8, ông Phạm Tiến Dũng, Trưởng phòng thanh tra Chuyên ngành cho biết sau khi có thông tin phản ánh việc dùng phổ biến chất cấm trong chăn nuôi tại các địa phương phía Nam, một đoàn công tác đặc biệt đã đến từng tỉnh xem xét tình hình.
Theo đó, tại TP HCM trong 227 mẫu nước tiểu heo giết mổ của 51 lô đã phát hiện 31 mẫu dương tính với chất salbutamol với hàm lượng 80-130ppb trong khi quy định cho phép tồn dư là 20ppb. Tại Đồng Nai, kết quả kiểm tra 44 trong tổng số 22.000 trang trại ghi nhận 14 cơ sở có heo dương tính chất cấm, trong khi báo cáo tại Vĩnh Long, Long An, Tiền Giang, Bến Tre... cũng cho thấy kết quả tương tự.
Đáng chú ý, dù khẳng định không sử dụng trong chăn nuôi gia súc, song một số lô thịt có nguồn gốc từ một số doanh nghiệp chăn nuôi lớn cũng bị phát hiện chất cấm. Theo cơ quan thanh tra, hiện tượng này do sau khi mua lại heo xuất chuồng cân nặng 80-90 kg từ doanh nghiệp, thương lái đã vỗ béo trong vòng 5-30 ngày bằng chất tăng trọng, khiến cân nặng mỗi con có thể lên đến 120-130kg. 
"Rõ ràng họ phải sử dụng số lượng chất tăng trọng rất lớn", ông Dũng nhận định và cho biết thêm thủ đoạn của những người này là lợi dụng phiếu tiêm phòng khi xuất hàng của công ty để trình cơ quan kiểm dịch. Nếu cơ quan thú ý cơ sở không để ý thì vô tình tiếp tay để đưa thịt heo không an toàn ra thị trường.
"Phía doanh nghiệp cũng thừa nhận chưa giám sát kỹ khâu xuất bán và thiếu quản lý tại các cơ sở nuôi gia công. Họ cũng đã đưa phương án để xử lý là mỗi ngày lấy một mẫu nước tiểu và thức ăn để kiểm tra chất cấm. Ngoài ra, doanh nghiệp cũng cam kết giám sát chặt chẽ việc heo xuất chuồng", lãnh đạo Bộ cho biết.
Lý giải nguyên nhân việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi gia tăng thời gian qua, Phó cục trưởng Cục chăn nuôi - Nguyễn Xuân Dương cho rằng giá heo cao và ổn định ở mức 45.000-47.000 đồng mỗi kg thậm chí lên 50.000 đồng khiến không ít người hám lợi. Ngoài ra, có không ít trường hợp thương lái ép người chăn nuôi nhỏ lẻ dùng chất salbutamol để có tỷ lệ thịt nạc cao.
"Bên cạnh đó, thực tế có sự lơ là, buông lỏng quản lý, sự vào cuộc của cơ quan quản lý và lực lượng chức năng địa phương vẫn chậm, không có sự liên kết", vị này cho hay.
Song, theo lãnh đạo Cục chăn nuôi, do mới thử nghiệm định tính nên những số liệu về mẫu dương tính với salbutamol vẫn chưa thể xác thực 100%. Cơ quan này sẽ tiến hành kiểm tra thêm 2 lần, mang lại kết quả cuối cùng để có cơ sở xử lý các trường hợp phát hiện. "Nhưng dù sao số liệu ban đầu về dư chất cấm trong thịt heo cũng đáng báo động", ông Thể nói.
Mở rộng kiểm tra, bước đầu cơ quan chức năng đã xử phạt hành chính cơ sở sản xuất thuốc thú y Khoa Nguyên (Đồng Nai) 442 triệu đồng, đình chỉ hoàn toàn hoạt động sản xuất thuốc thú y của cơ sở này. Trong khi đó, Công ty phân phối Cường Phát tại Trảng Bom bị phạt 340 triệu đồng vì kinh doanh 10 loại thức ăn bổ sung dinh dưỡng không có trong danh mục được phép.
Trước đó, dù các cơ quan chức năng nghiêm cấm sử dụng chất tạo nạc trong chăn nuôi, song các chất này vẫn xuất hiện nhan nhản trên thị trường. Không ít trang trại tại các địa phương phía Nam sử dụng để tăng tỷ lệ nạc cho thịt heo, gây bức xúc trong dư luận.
Theo vnexpress và nhiều nguồn

の飼育で有害な成長促進剤を乱用、増量目的


ベトナムは世界各国と同様に、成長促進剤の一種「サルブタモール(salbutamol)」「クレンブテロール(clenbuterol)」「ラクトパミンリットル(ractopamine)」などを飼料や医薬品に使用することを禁止している。しかし、増量を目論む悪質な業者により、こうした有害物質の混入した豚肉が特に南部の各省・市で氾濫している。

マスコミの指摘を受け農業農村開発省調査機関は特捜部を発足し、南部の各省・市で調査に当たった。調査の結果、多くの養豚場で、増量を目的として有害物質が含まれる飼料や医薬品を豚に与えていたことが分かった。こうした成長促進剤を使うと、80~90kgの豚が5~30日で120~130kgまで増量するという。

ホーチミン市の食肉処理場で豚の尿227サンプルを検査したところ、約13.7%に当たる31サンプルから、また東南部ドンナイ省では44サンプルのうち約31.8%に当たる14サンプルから有害物質が検出された。このほか、メコンデルタ地方のビンロン省、ロンアン省、ティエンザン省、ベンチェ省などでも有害物質が検出されている。

飼育の過程では有害物質を使用していなかった大手養豚業者が出荷した豚の一部から、有害物質が検出された例もあるという。これは、一部の流通業者が養豚業者から豚を買い取った後、有害物質が含まれる成長促進剤の飼料や医薬品を与えて更に太らせていたためと見られている。

なお、管轄官庁は養豚場の検査を行うと共に、飼料や医薬品の生産に有害物質を使用している製造業者、及び流通業者の摘発・処分を強化している

[VNExpress等, 23:01 (GMT+7) 31/8/2015, A]. 
© Viet-jo.com 2002-2015 All Rights Reserved. 


Một số từ vựng được sử dụng trong bài:
+ Chất thúc đẩy tăng trưởng: 成長促進剤(せいちょうそくしんざい)
+ Salbutamol: サルブタモール
+ Clenbuterol: クレンブテロール
+ Ractopamine: ラクトパミンリットル
+ Thức ăn chăn nuôi: 飼料(しりょう)
+ Tràn lan: 氾濫する(はんらんする)
+ Chịu sự phản ảnh của giới truyền thông: マスコミの指摘を受ける(してきをうける)
+ Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn: 農業農村開発省(のうぎょうのうそんかいはつしょう)
+特捜部(とくそうぶ)
+ Trang trại nuôi lợn: 養豚場(ようとんじょう)
+ Nước tiểu của lợn: 豚の尿(ぶたのにょう)
+ Doanh nghiệp / hộ chăn nuôi lợn: 大手養豚業者(おおてようとんぎょうしゃ)
+ Thương lái: 流通業者(りゅうつうぎょうしゃ)
+ Cơ quan có thẩm quyền, cơ quan chủ quản: 管轄官庁(かんかつかんちょう)
+ Tăng cường phát hiện và xử phạt: 摘発・処分を強化する(てきはつ・しょぶんをきょうかする)

Lưu ý:
・ Bản tiếng Nhật là bản dịch đã được biên tập lại với nội dung cô đọng và tham khảo từ nhiều nguồn.
・Bài viết trên là sản phẩm miễn phí của www.thongtin-nhatban.com (Viet Economic Research & Advisory Corporation=VERAC) nhằm giúp người học nâng cao trình độ tiếng Nhật. Nghiêm cấm sử dụng bởi hành vi có tổ chức, sao chép, đăng tải lại, thương mại hóa dưới mọi hình thức.

Tổng hợp bởi thongtin-nhatban.com
TỪ ĐIỂN TRỰC TUYẾN
86,148 từ, cụm từ
Từ tìm kiếm Thời gian
siểng 15:58
Cá giếc 15:57
nguykhốn 15:57
thượng đẳng 15:57
luật của chính phủ 15:57
hồi hộ 15:57
dậy sớm 15:57
son môi 15:57
Dang nhap 15:57
rượt 15:57
sồ 15:57
rỗ 15:57
lỗi đạo 15:57
mật ong 15:56
tham gia vào vốn cổ phần 15:56
vô ý 15:56
du dương 15:56
tổ ong 15:56
chừng 15:56
theo sát 15:56
Dia phuong 15:56
dõi theo 15:56
quan sát 15:55
bang lai xe 15:55
trò chơi ô chữ 15:55
truy tùy 15:55
キッチンラップ 15:55
giay cao got 15:55
theo dõi 15:55
Tuoitinh 15:55
bụi 15:55
thực quản 15:54
cụm 15:54
song roi 15:54
lùng thùng 15:54
nagi ngái 15:54
với 15:54
mấy hơi 15:54
大企業 15:54
hanh hao 15:53
弁当箱 15:53
xoã¡yngang 15:53
㠦ん㠷ら 15:53
thiên hà 15:53
chĩa 15:53
rầmrầm 15:53
手形债务 15:53
bàn là 15:53
dau hieu 15:53
Che tro 15:53
TIÊU ĐIỂM
Stress check - chế độ bảo vệ quyền lợi người lao động
2015/12/01 17:26
   Stress check là phương pháp đơn giản kiểm tra tình trạng stress bằng cách tổng hợp và phân tích kết quả của những câu hỏi trắc nghiệm ...
Chế độ quản lý mới thông qua "My Number"
2015/05/05 17:30
   "My Number" – 個人番号 (số cá nhân) là một dãy gồm 12 chữ số mà Chính phủ Nhật Bản sẽ cấp cho mỗi công dân cũng như những người nước n...
Nghĩa vụ tham gia bảo hiểm xe đạp
2015/04/23 15:20
   Những vụ tai nạn xe đạp có mức bồi thường cao liên tiếp xảy ra gần đây đã trở thành một vấn đề được quan tâm tại Nhật. Để hạn chế và n...
Chi phí du học
2014/12/30 17:53
   Tổng chi phí du học tại Nhật Bản ước tính vào khoảng 2.000.000JPY (khoảng 360.000.000VNĐ) cho mỗi năm học.   Số tiền bạ...
Những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật Bản
2014/12/05 16:31
   Dưới đây là danh sách những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật mà bạn nên ghi nhớ để có thể mau chóng gọi điện khi cần sự giúp đỡ. Khi xả...
Copyright ©2018 Bản quyền thuộc về Thông Tin Nhật Bản - TTNB
webiste: http://www.thongtin-nhatban.com
Lên đầu trang