Thông Tin - Nhật Bản Góc Tiếng Nhật Tiếng Nhật qua báo chí
        
TN qua báo chí: 102 tháng tù cho người chồng đoạt mạng vợ vì mặc váy ngắn
2016/02/05 17:44 GMT+7
102 tháng tù cho người chồng đoạt mạng vợ vì mặc váy ngắn

TAND tỉnh Hải Dương tuyên phạt Vũ Trung Hiếu (nguyên thanh tra kho bạc nhà nước tỉnh Hải Dương) án phạt 8 năm 6 tháng tù vì hành vi đánh chết vợ trong cơn cuồng ghen.

Nổi cơn cuồng ghen khi vợ mặc váy ngắnTheo cáo trạng, sáng ngày 29/3, tại nhà ở khu Vạn Lộc (phường Tứ Minh, TP Hải Dương) thấy vợ mình là chị Vũ Thị Minh mặc váy ngắn đến ngang đầu gối đi đám cưới một người quen, Hiếu tỏ ra khó chịu. Bị cáo tức tối đến nhà một người cùng cơ quan uống rượu.

Khoảng 13h20’ cùng ngày, về đến nhà Hiếu lên tầng 2 định tìm viên thuốc giải rượu thì chị Minh từ trên tầng đi xuống. Thấy chồng giận, người phụ nữ trêu đùa. Sẵn có men rượu, Hiểu nổi cơn ghen, đánh chị Minh gãy 13 xương sườn, rách màng phổi... Do thương tích quá nặng, đến 17h20’ cùng ngày, chị Minh tử vong.
VNExpress, Thứ sáu, 3/7/2015 | 08:16 GMT+7
「ミニスカ許さぬ」妻殺害の嫉妬夫に禁固8年半

紅河デルタ地方ハイズオン省人民裁判所は、妻に対する傷害致死罪に問われていたブー・チュン・ヒエウ被告(男・41歳)に、禁固8年半(102か月)の判決を言い渡した。

起訴状によると、ヒエウ被告は3月29日の朝、妻のブー・ティ・ミンさん(当時41歳)が知人の結婚式に出席するため膝丈のスカートを着ていたのを見て「短すぎる」と嫉妬し不快感を示した。妻はそのまま出掛け、被告も同僚の家を訪ねて酒を飲んだ。 

同日13時20分ごろ、ヒエウ被告は酔っ払った状態で帰宅。先に帰宅していた妻が「夫婦の営み」を冗談交じりに誘うと、被告は逆上し妻の胸部を拳で強く押殴した。2人は激しい口論となり、被告は妻が気を失うまで暴行を加えた。 

我に返ったヒエウ被告は、妻を病院に救急搬送したが、妻は肋骨13本を骨折し、胸膜が破れて重体だった。同日17時20分、妻の死亡が確認された。被告は「酔っ払って判断力が鈍っていた」として、罪を認めたという。

インターネット上では、妻に暴行を加えた上、死に至らしめた同被告に対する判決が軽すぎるとして非難する声が多く上がっている。
[VNExpress等, 08:16 (GMT+7) 3/7/2015, A].
 © Viet-jo.com 2002-2016 All Rights Reserved.

Một số từ vựng được sử dụng trong bài:
+ 傷害致死罪(しょうがいちしざい): gây thương tích dẫn đến tử vong
+ 被告(ひこく): bị cáo
+ 禁固(きんこ): phạt tù
+ 起訴状 (きそじょう): cáo trạng
+ 膝丈のスカート(ひざたけのスカート): váy ngang đầu gối
+ 嫉妬(しっと)する : ghen, ghen ghét, đố kị
+ 冗談交じり(じょうだんまじり): trêu đùa
+ 夫婦の営み(ふうふのいとなみ): chuyện vợ chồng
+ 暴行(ぼうこう): bạo hành
+ 胸部(きょうぶ): ngực
+ 肋骨(ろっこつ): xương sườn
+ 骨折(こっせつ): gãy xương
+ 胸膜(きょうまく): màng phổi

Lưu ý:
・ Bản tiếng Nhật là bản dịch đã được biên tập lại với nội dung cô đọng và tham khảo từ nhiều nguồn.
・Bài viết trên là sản phẩm miễn phí của www.thongtin-nhatban.com (Viet Economic Research & Advisory Corporation=VERAC) nhằm giúp người học nâng cao trình độ tiếng Nhật. Nghiêm cấm sử dụng bởi hành vi có tổ chức, sao chép, đăng tải lại, thương mại hóa dưới mọi hình thức.

Tổng hợp bởi thongtin-nhatban.com
TỪ ĐIỂN TRỰC TUYẾN
86,148 từ, cụm từ
Từ tìm kiếm Thời gian
phồn 06:02
nhã³m cá»\'t 06:02
THU KHO 06:02
鱼を取る 06:02
468 06:02
truc thuoc 06:02
书记长 06:02
về chế biến 06:02
c%u00e0i 06:02
06:02
ve_can 06:02
phat_to 06:02
đăng đồ 06:02
quai chèo 06:02
đi đất 06:02
taiách 06:02
kem chống nắng 06:02
van_la 06:02
êm xuôi 06:02
phán tích 06:02
lươm tươm 06:02
tìm nhiềm 06:02
quẩng 06:02
da khong 06:02
切符約束 06:02
giới tuyến 06:01
おーらい 06:01
phong bì thư 06:01
tiec 06:01
The lien 06:01
minhhọc 06:01
nam benh 06:01
buã£Â´i 06:01
丁宁なあいさつ 06:01
Bo_xuong 06:01
gon gan 06:01
æ‹‡å °ã‚\'押㠙 06:01
da_cat 06:01
s?n s?ng 06:01
æ˜ç¡çŠ¶æ€ã‹ã‚‰é†'ã‚ã‚‹ 06:01
Tran_mua 06:01
寛容㠫㠪る 06:01
emai 06:01
私には日本è¯å¦ä¹ の特别な才能がある 06:01
Cang 06:01
bơ phờ 06:01
Giam bong 06:01
đi 06:01
cuỗm 06:01
se se 06:01
TIÊU ĐIỂM
Stress check - chế độ bảo vệ quyền lợi người lao động
2015/12/01 17:26
   Stress check là phương pháp đơn giản kiểm tra tình trạng stress bằng cách tổng hợp và phân tích kết quả của những câu hỏi trắc nghiệm ...
Chế độ quản lý mới thông qua "My Number"
2015/05/05 17:30
   "My Number" – 個人番号 (số cá nhân) là một dãy gồm 12 chữ số mà Chính phủ Nhật Bản sẽ cấp cho mỗi công dân cũng như những người nước n...
Nghĩa vụ tham gia bảo hiểm xe đạp
2015/04/23 15:20
   Những vụ tai nạn xe đạp có mức bồi thường cao liên tiếp xảy ra gần đây đã trở thành một vấn đề được quan tâm tại Nhật. Để hạn chế và n...
Chi phí du học
2014/12/30 17:53
   Tổng chi phí du học tại Nhật Bản ước tính vào khoảng 2.000.000JPY (khoảng 360.000.000VNĐ) cho mỗi năm học.   Số tiền bạ...
Những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật Bản
2014/12/05 16:31
   Dưới đây là danh sách những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật mà bạn nên ghi nhớ để có thể mau chóng gọi điện khi cần sự giúp đỡ. Khi xả...
Copyright ©2018 Bản quyền thuộc về Thông Tin Nhật Bản - TTNB
webiste: http://www.thongtin-nhatban.com
Lên đầu trang