Thông Tin - Nhật Bản Góc Tiếng Nhật Tiếng Nhật qua báo chí
        
TN qua báo chí: Nữ sinh bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook
2016/09/28 14:44 GMT+7
Nữ sinh bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook

Ban giám hiệu THCS Lý Tự Trọng (TP Tam Kỳ, Quảng Nam) vừa quyết định cho nữ sinh lớp 8 Nguyễn Thanh Vy nghỉ học một năm vì có hành vi xuyên tạc lịch sử, xúc phạm thầy cô trên mạng xã hội.
Theo trường THCS Lý Tự Trọng, ngày 17/12/2012, Vy lập nick Kang sora rồi đưa lên Facebook lời kêu gọi toàn thể học sinh của trường có hành động chống lại thầy cô. Toàn bộ nội dung được chế lại lời kêu gọi “Toàn quốc kháng chiến" của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Thầy Nguyễn Tấn Sĩ, Hiệu trưởng trường THCS Lý Tự Trọng cho rằng, hành vi của Vy đã xuyên tạc lịch sử, thóa mạ nhà trường và thầy cô. Sau khi được đưa lên mạng, không ít học sinh đã nhận thức sai lệch, nhất là vào thời điểm "nhạy cảm" kỳ thi học kỳ 1. "Hành vi của Vy vi phạm Điều 41 Điều lệ Trường THCS mà Bộ GD&ĐT quy định, vì thế Hội đồng kỷ luật trường đã cảnh cáo Vy trước toàn trường, buộc thôi học một năm", ông Sĩ cho biết thêm.
Theo ông Sĩ, sau vụ việc, nhà trường đã mời Vy lên làm việc. Lúc đầu, nữ sinh không thừa nhận nick Kang sora là của mình. Sau đó, Vy nhận bài viết trên là của mình nhưng được một nữ sinh tên Hạ, Trường THPT Phan Bội Châu ở TP Tam Kỳ cho nick name để đưa lên Facebook.
Trước đó ngày 15/12/2012, Vy từng bị Trường THCS Lý Tự Trọng đuổi học 3 ngày vì đánh nhau với bạn học và lôi kéo nhiều người ngoài tham gia. Ba mẹ và Vy đã cam kết sẽ giáo dục con cái, không tái phạm. Thế nhưng chỉ 2 ngày sau đó Vy lại viết "tuyên ngôn" và đưa lên Facebook.
Theo gia đình, sau khi bị kỷ luật, Vy sốc nặng, tỏ ra trầm cảm ít nói. "Nhà trường kỷ luật con tôi là quá nặng. Con bé mới lớn lên, đang ở tuổi dậy thì, suy nghĩ còn non nớt, vợ chồng chúng tôi lo tâm lý của con bị tổn thương, ảnh hưởng cho tương lai của cháu sau này", ông Nguyễn Duy Văn, cha của Vy buồn bã nói.Phân trần về hành vi của mình, Vy kể lại, sáng 17/12/2012 vào Facebook, vô tình thấy nick name tên là Hưng Võ. Thấy trên ấy có bài tuyên ngôn học sinh Trường THPT Thái Phiên 10C1 "ngồ ngộ" nên Vy đã copy, đổi lại tên trường là THCS Lý Tự Trọng và dán vào trang Facebook. "Thấy các bạn copy đưa lên Facebook tràn lan, em nghĩ đưa lên cho vui chứ không nghĩ là quấy rối kỳ thi học kỳ 1 hay xuyên tạc lịch sử, xúc phạm thầy cô giáo", Vy thổ lộ.
Trao đổi với VnExpress.net chiều 7/1, ông Trần Văn Nhựt, Chánh Văn phòng Sở GD&ĐT Quảng Nam cho biết, Sở đã nhận được đơn cầu cứu của gia đình em Vy và chỉ đạo phòng giáo dục TP Tam Kỳ báo cáo toàn bộ sự việc. "Sau khi có báo cáo Sở sẽ làm việc với Phòng Giáo dục TP Tam Kỳ và Ban giám hiệu trường THCS Lý Tự Trọng xem xét lại mức kỷ luật đối với em Vy", ông Nhựt nói.Theo ông Nhựt, học sinh lớp 8 (14-15 tuổi) tâm hồn như "tờ giấy trắng", suy nghĩ còn nông cạn, chưa ý thức sâu sắc về hành vi của mình. Do vậy, mức kỷ luật buộc nghỉ học một năm là quá nặng. Sở sẽ căn cứ vào báo cáo vụ việc để xem xét, cân nhắc kỹ mức kỷ luật phù hợp với em Vy.

Trí Tín/ VNExpress, Thứ hai, 7/1/2013 | 11:40 GMT+7
フェイスブックに教師の悪口を書き込んだ女子中学生、1年の停学処分に



南中部クアンナム省タムキー市
のリートゥチョン中学校はこのほど、フェイスブック上で教師の悪口を書き込み、歴史を冒涜したとして、中学3年の女子生徒を1年間の停学処分とした。7日付バオモイが報じた。 



この女子生徒は先月、フェイスブック上に、ホー・チ・ミン主席が「自由ほど尊いものはない」と呼びかけた『抗米救国檄文』を真似た文体で、教師に反抗するよう全校生徒に呼びかける投稿を行ったという。 



リートゥチョン中学校校長は、女子生徒の行為は教育訓練省の規則に違反しているため、1年間停学の処分を決定したという。女子生徒はフェイスブックに問題の記事を投稿する以前、学校で他の生徒と殴り合いの喧嘩を起こし、3日間の停学処分を受けていた。二度と問題を起こさないと約束して学校に復帰した2日後に、フェイスブックの書き込みを行っていた。 



女子生徒は、学校名を変えるなど身元がわからないようにした上で、冗談のつもりで投稿しただけで、歴史を冒涜したり教師に反抗することが目的ではなかったと述べており、大きなショックを受けているようだ。女子生徒の家族は、1年間の停学処分は思春期の中学生には重過ぎると、処分軽減の嘆願書を提出している。 


[Tri Tin, baomoi, 11:40 (GMT+7), 07/01/2013 S].  
© Viet-jo.com 2002-2016 All Rights Reserved.

Một số từ vựng và cấu trúc sử dụng trong bài:
+ クアンナム省タムキー市: tỉnh Quảng Nam, thành phố Tam Kỳ
+ 1年間の停学処分 (1ねんかんのていがくしょぶん ): buộc thôi học 1 năm
+ 1年間停学の処分を決定する(1ねんかんていがくのしょぶんをけっていする): quyết định cho nghỉ học 1 năm
+バオモイ: Báo Mới
+自由ほど尊いものはない(じゆうほどとうといものはない): không có gì quý hơn tự do
+抗米救国檄文(こうべいきゅうこくげきぶん): lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến chống Mỹ
+投稿する(とうこうする): đăng bài
+3日間の停学処分を受ける(3かかんのていがくしょぶんをうける): bị đuổi học 3 ngày
+思春期(ししゅんき): tuổi dậy thì
+処分軽減の嘆願書(しょぶんけいげんのたんがんしょ): đơn thỉnh cầu giảm nhẹ hình phạt

Lưu ý:
・ Bản tiếng Nhật là bản dịch đã được biên tập lại với nội dung cô đọng và tham khảo từ nhiều nguồn.
・Bài viết trên là sản phẩm miễn phí của www.thongtin-nhatban.com (Viet Economic Research & Advisory Corporation=VERAC) nhằm giúp người học nâng cao trình độ tiếng Nhật. Nghiêm cấm sử dụng bởi hành vi có tổ chức, sao chép, đăng tải lại, thương mại hóa dưới mọi hình thức.

Tổng hợp bởi thongtin-nhatban.com
TỪ ĐIỂN TRỰC TUYẾN
86,148 từ, cụm từ
Từ tìm kiếm Thời gian
ngã£Â£ã‚ yta 00:28
vaodau 00:28
sao khi 00:28
rượu+vang 00:28
nhã¡ÂºÂ¯cnhã†Â¡ 00:28
con ngoi 00:28
giã¡Â»ã„‘ã£Â¢y 00:28
Hoã£Â£ã‚ ng gia Anh 00:27
mã¡ÂºÂ¯tcã¡Â»Â© 00:27
chi_phi 00:27
chán ngấy 00:27
chán qua 00:27
n�®i�´a 00:27
uy nghi 00:27
vã¬khã´ng 00:27
san vuon 00:27
-4299) UNION ALL SELECT 64,64-- YwwB 00:27
ban to chuc 00:27
lệch tăng 00:27
Dã¡ÂºÂ£iã„‘ã£Âª 00:27
Hoc_thuoc 00:27
phã¡Â»Â¥c quã¡Â»'c 00:27
Khoetã£Âª 00:26
cốđ㴠00:26
dai_the 00:26
Suc_nuoc 00:26
cã¡ch viết 00:26
thnhd?t 00:26
Song_nui 00:26
chiếc tã u 00:26
炒饭 00:26
Am anh 00:26
Nghã¡Â» 00:26
mỹ ý 00:26
côgăng 00:26
chã£Â­nh ngã†Â°ã¡Â»Âi 00:26
Thi+tuong 00:26
chế nhạo 00:26
phã£Â¡chã¡Â» a 00:26
ã£Â » 00:26
cant tri 00:26
Thã£Â£ã¢â‚¬Â ã£â€šã‚¡i 00:26
cÆ°á»›i chã´ng 00:26
đoan xet 00:26
Gia tai 00:26
lã¡Â» i giã¡Â»â€ºi 00:26
tần mần 00:26
cã¹nđời 00:26
chomot 00:26
khôi phục khoản lợi nhuận biên 00:25
TIÊU ĐIỂM
Stress check - chế độ bảo vệ quyền lợi người lao động
2015/12/01 17:26
   Stress check là phương pháp đơn giản kiểm tra tình trạng stress bằng cách tổng hợp và phân tích kết quả của những câu hỏi trắc nghiệm ...
Chế độ quản lý mới thông qua "My Number"
2015/05/05 17:30
   "My Number" – 個人番号 (số cá nhân) là một dãy gồm 12 chữ số mà Chính phủ Nhật Bản sẽ cấp cho mỗi công dân cũng như những người nước n...
Nghĩa vụ tham gia bảo hiểm xe đạp
2015/04/23 15:20
   Những vụ tai nạn xe đạp có mức bồi thường cao liên tiếp xảy ra gần đây đã trở thành một vấn đề được quan tâm tại Nhật. Để hạn chế và n...
Chi phí du học
2014/12/30 17:53
   Tổng chi phí du học tại Nhật Bản ước tính vào khoảng 2.000.000JPY (khoảng 360.000.000VNĐ) cho mỗi năm học.   Số tiền bạ...
Những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật Bản
2014/12/05 16:31
   Dưới đây là danh sách những số điện thoại khẩn cấp tại Nhật mà bạn nên ghi nhớ để có thể mau chóng gọi điện khi cần sự giúp đỡ. Khi xả...
Copyright ©2018 Bản quyền thuộc về Thông Tin Nhật Bản - TTNB
webiste: http://www.thongtin-nhatban.com
Lên đầu trang